Mamma cerca consigli

Chiedo scusa, il mio post era molto più lungo e anche con domanda annessa ma mi sono accorta adesso che  mancava praticamente metà discorso.
Ho provato più volte a scrivere per intero ma non so perché non me lo fa fare.
Cmq mia figlia dodicenne ha dopo preso il primo brevetto e su insistenza dell istruttrice è passata in seconda corsia. Dico insistenza perché mia figlia ritiene di non essere pronta perché non sa fare le famose bolle. Per lei è proprio una questione d incapacità, le ho spiegato che le cose s imparano gradualmente e con tempi diversi ma lei ha proprio il panico a respirare sott acqua. E dal panico genera un circolo vizioso che non le permette d imparare. Anche l istruttrice le ha spiegato che se è passata è perché ha acquisito le tecniche della prima corsia ed è pronta x la seconda ma nulla. La cosa che mi dispiace è che questo sport le piace, si diverte e riesce abbastanza bene ma adesso lo sta vivendo come un ostacolo insormontabile. Volevo sapere se qualcuno ha avuto questa esperienza da piccolo o se c è un modo in cui posso farle capire che piano piano imparerà e che non deve scoraggiarsi cosi. Grazie a chi mi risponderà