E allora ti sei risposto da solo, fai una fatica terribile proprio perche' "sei alle prime armi".
Conta che nel nuoto una tecnica "corretta" abbatte drasticamente la fatica.
In piu' la respirazione nel nuoto e' peculiare, essendo l'espirazione forzata, in piu', come detto prima, lo scambio respiratorio nello stile libero non e' immediato da apprendere.
Io ad esempio ho il vizio di respirare SEMPRE a destra, in questi ultimi tempi mi sto sforzando di respirare ogni tre nei lavori "tranquilli", ma ancora adesso trovo molto piu' confortevole il mio lato preferito, e chissa' per quanto tempo ne avro'.
Provando a isolare lo scambio respiratorio dal movimento in acqua, come sei messo nelle respirazioni a candela?
Se ti creano affanno quelle vuol dire che hai un deficit di ambientamento, ancora prima che di tecnica.
P.S. Per respirazioni a candela si intende andare su e giu' (anche in un posto dove tocchi, se non tocchi puoi tirarti su e giu' dal bordo), inspirando quando si emerge ed espirando in immersione.